LECTURAS

DIARIO ILUSO nº1: "¡Extra! ¡ Extra! "CHICHO" vuelve a los cines en versión restaurada"

flecha abajo

Desde LOS ILUSOS DISTRIBUCIÓN nos hemos vuelto a liar la manta a la cabeza y hemos creado el primer DIARIO ILUSO (¿habrá un nº2 alguna vez…?) para rememorar la película «CHICHO o MIENTRAS EL CUERPO AGUANTE (una comedia didáctica» y su época…

EL DIARIO ILUSO nace como una «gacetilla independiente del antes y el ahora», y se podrá encontrar en algunas salas donde se proyecta la película y en algunas librerías, además del Quiosco de esta web.

Entre sus páginas encontrarás algunos documentos incunables:

–Una «Cronología» donde Fernando Trueba cuenta de dónde surge su deseo de filmar esta película… Concretamente en 1968, cuando él tenía 13 años y en una reunión de amigos de su hermano mayor escucha una extraña canción que se le queda grabada en el cabeza hasta que años después la identifica con el cantautor Chicho Sánchez Ferlosio.

–Una autobiografía del propio Chicho Sánchez Ferlosio escrita ex profeso para la promoción de la película, en 1982. Es una documento humano y literario impagable, y lo reproducimos con su letra manuscrita, donde le sentimos pensar sobre la marcha, rectificarse o enmendarse a sí mismo mientras nos va contando cosas de toda índole, algunas muy divertidas, otras muy trágicas. Es emocionante leer cómo pasa de relatar su problemas en el colegio al servicio militar, Mayo del 68, su militancia política, la muerte de sus hijos, la separación de su mujer… para terminar con una reflexión sobre el rodaje de la película que nos sirve para reflexionar sobre nuestros propios métodos de producción.

–Una carta de Chicho a Fernando 6 días después del nacimiento del primer y único hijo de este segundo (véase Jonás) y algunos consejos para cuidar del bebé y una reflexión sobre las lágrimas humanas.

–Una entrevista enjundiosa con el restaurador de la película, Javier Mosqueda, donde nos habla de su pasión por «CHICHO» y de cómo llegó a obsesionarse por la película hasta encontrar el negativo original en 16mm que se creía perdido. También nos explica algunos detalles del proceso y de su filosofía de trabajo a la hora de encarar los procesos de restauración.

–Reproducciones facsímiles de algunos artículos y textos que fueron publicados cuando la película se estrenó en el Festival de San Sebastián de 1982. En un gesto surrealista que no fue bien comprendido, Fernando arrojó un cubo de agua al crítico Diego Galán, que escribió una crítica negativa y displicente de la película. Se generó una loca controversia acerca de si aquello había sido un acto fascista o una humorada… Es sorprendente descubrir hoy como el diario El País dedicó páginas y páginas de Opinión al asunto, con firmas como Fernando Savater, Eduardo Haro-Tecglen o Vicente Molina Foix, pero también en la sección «cartas al director» encontramos comentarios bien divertidos. ¡Incluso una revista internacional como VARIETY sacó una nota que decía «Critic Takes a Bath»! La polémica terminó por eclipsar la película y aún hoy no podeos resistirnos a recuperarla como parte de ella…

–Rotundas explicaciones del mismo Fernando Trueba: «La gran confusión de todo aquello es que ¡yo aún ni siquiera había leído la crítica de Diego Galán! Había soñado que le tiraba un cubo de agua, así que me levanté y fui a comprar el cubo»…

– David Trueba ha escrito para el Diario iluso un artículo donde cuenta su punto de vista, desde la casa familiar de Estrecho, en Madrid, donde su madre escuchó la noticia en la radio y, aunque no se nombraba a su hijo al relatar el incidente, supo que aquello tenía que ser una de las extrañas gamberradas de Fernando…

-Reproducimos fotografías del propio rodaje tomadas por Fernando Trueba. Desde luego no era un foto-fija al uso: casi todas ellas se las hizo al perro de Chicho, y a los libros que había por la casa de Sóller donde rodaban…

–Las letras de algunas de las canciones que Chicho canta en la película, de una gran belleza y riqueza idiomática, como sus míticas «Coplas retrógradas», pero también la genial «Afro Tambú» o los «Sonetos teológicos» escritos por el gran Agustín García Calvo, que originalmente iban a servir como final para la película.

-Finalmente, el DIARIO ILUSO, entre otros anuncios más o menos in-ciertos, incluye la exclusiva de la próxima película de Jonás Trueba y Los ilusos films, con un cartel teaser que abre todo tipo de interrogantes y especulaciones sobre nuestro siguiente estreno.

El diario puedes encontrarlo en nuestro Quiosco iluso (próximamente). Lo ofrecemos como obsequio a los espectadores de la película pero también a personas interesadas en hacerse con él desde cualquier parte del mundo mundial.

Primera edición: Septiembre 2026

Editor: Jonás Trueba

Diseño y maquetación: Carmen Plaza

Dirección de arte: Laura Renau